Messages vocaux désormais en onze langues depuis le portail SMSBOX
Faire lire un SMS sous forme d'appel téléphonique était déjà possible en néerlandais, en français et en anglais. Désormais, vous choisissez parmi onze langues dans le portail SMSBOX : l'allemand, l'italien, l'espagnol, le polonais, le portugais, le turc, le roumain et le russe s'y ajoutent.
La voix, c'est quoi déjà ?
Avec l'option voix, votre message n'arrive pas sous forme de SMS mais sous forme d'appel. Le destinataire décroche et entend votre texte, lu par une voix de synthèse. Cela fonctionne vers les GSM comme vers les lignes fixes. Pratique pour ceux qui ne lisent pas leurs SMS, ou pour une alerte qui ne peut pas attendre.
Quelles langues sont disponibles ?
- Néerlandais
- Français
- Anglais
- Allemand — nouveau
- Italien — nouveau
- Espagnol — nouveau
- Polonais — nouveau
- Portugais — nouveau
- Turc — nouveau
- Roumain — nouveau
- Russe — nouveau
Le prix ne change pas : un message vocal coûte la même chose dans chaque langue.
Où trouver les nouvelles langues ?
Les nouvelles langues se trouvent uniquement sur la page Envoyer SMS du portail SMSBOX. Sous Vos options, vous trouvez Option voix. Avant, vous y choisissiez entre NL, FR et EN ; c'est maintenant une liste déroulante avec les onze langues. Si vous la laissez sur Pas de voix (SMS classique), votre message part comme un SMS ordinaire.
L'option voix est présente lorsque vous envoyez via la passerelle SMS. Si vous choisissez un autre canal, elle disparaît. Si vous envoyez via l'API, rien ne change : la voix y reste disponible en néerlandais, en français et en anglais.
Écrivez votre message dans la langue choisie
La langue détermine la voix, pas le texte : rien n'est traduit. Si vous choisissez l'allemand, écrivez aussi votre message en allemand. Un texte français lu par une voix allemande, personne ne le comprend.
La langue de la voix est aussi indépendante de la langue dans laquelle vous utilisez le portail. Vous pouvez donc très bien faire lire un message en polonais depuis un portail en français.
Écrivez les nombres, les heures et les abréviations comme vous voulez les entendre. Avec « mar. 12/05 à 14h30 », une voix doit deviner. Avec « mardi 12 mai à quatorze heures trente », non.
Testez d'abord vers votre propre numéro
Envoyez toujours un nouveau message vocal d'abord à vous-même. Vous entendez tout de suite si la prononciation est correcte et si les noms et les chiffres sont compréhensibles, avant que le message ne parte chez vos clients. Le portail vous le rappelle d'ailleurs dès que vous choisissez une langue.
Par la suite, vous reconnaissez les messages vocaux sous Messages envoyés à l'étiquette VOICE. En ouvrant le message, vous y voyez aussi la langue choisie.
Pour en savoir plus sur les possibilités, consultez la page messages vocaux. Il vous manque une langue ? Dites-le-nous via contact.