Voice-berichten nu in elf talen vanuit het SMSBOX-portaal
Een sms laten voorlezen als telefoonoproep kon al in het Nederlands, Frans en Engels. Vanaf nu kiest u in het SMSBOX-portaal uit elf talen: Duits, Italiaans, Spaans, Pools, Portugees, Turks, Roemeens en Russisch komen erbij.
Wat is voice ook alweer?
Met de voice-optie komt uw bericht niet aan als sms, maar als oproep. De ontvanger neemt op en hoort uw tekst, voorgelezen door een computerstem. Dat werkt naar gsm-nummers én naar vaste lijnen. Handig voor wie geen sms leest, of voor een melding die niet mag blijven liggen.
Welke talen zijn er?
- Nederlands
- Frans
- Engels
- Duits — nieuw
- Italiaans — nieuw
- Spaans — nieuw
- Pools — nieuw
- Portugees — nieuw
- Turks — nieuw
- Roemeens — nieuw
- Russisch — nieuw
Aan de prijs verandert niets: een voice-bericht kost in elke taal evenveel.
Waar vindt u de nieuwe talen?
De nieuwe talen staan enkel op de pagina Verstuur SMS in het SMSBOX-portaal. Onder Uw opties vindt u OPTIE voice. Vroeger koos u daar tussen NL, FR en EN, nu is het een keuzelijst met alle elf talen. Laat u ze op Geen voice (gewone sms) staan, dan vertrekt uw bericht gewoon als sms.
De voice-optie is er wanneer u via de SMS gateway verstuurt. Kiest u een ander kanaal, dan verdwijnt ze. Verstuurt u via de API, dan verandert er niets: daar blijft voice beschikbaar in het Nederlands, Frans en Engels.
Schrijf uw bericht in de taal die u kiest
De taal bepaalt de stem, niet de tekst: er wordt niets vertaald. Kiest u Duits, schrijf uw bericht dan ook in het Duits. Een Nederlandse tekst met een Duitse stem verstaat niemand.
De taal van de stem staat ook los van de taal waarin u het portaal gebruikt. U kunt dus perfect in een Nederlandstalig portaal een Pools bericht laten voorlezen.
Schrijf getallen, uren en afkortingen zoals u ze wil horen. Bij "di 12/05 om 14u30" moet een stem gokken. Bij "dinsdag 12 mei om half drie" niet.
Test eerst naar uw eigen nummer
Stuur een nieuw voice-bericht altijd eerst naar uzelf. U hoort dan meteen of de uitspraak klopt en of namen en cijfers verstaanbaar zijn, nog voor het naar uw klanten vertrekt. Het portaal herinnert u daar zelf aan zodra u een taal kiest.
Achteraf herkent u voice-berichten onder Uitgaand aan het label VOICE. Opent u het bericht, dan ziet u er ook de gekozen taal bij.
Meer over de mogelijkheden leest u op de pagina spraakberichten. Mist u een taal? Laat het ons weten via contact.