Mensajes de voz ahora en once idiomas desde el portal SMSBOX
Hacer que un SMS se lea como una llamada telefónica ya era posible en neerlandés, francés e inglés. A partir de ahora puede elegir entre once idiomas en el portal SMSBOX: se suman el alemán, el italiano, el español, el polaco, el portugués, el turco, el rumano y el ruso.
¿Qué era la voz?
Con la opción de voz, su mensaje no llega como SMS, sino como llamada. El destinatario descuelga y oye su texto, leído por una voz sintética. Funciona tanto a móviles como a fijos. Resulta práctico para quien no lee los SMS, o para un aviso que no puede esperar.
¿Qué idiomas hay?
- Neerlandés
- Francés
- Inglés
- Alemán — nuevo
- Italiano — nuevo
- Español — nuevo
- Polaco — nuevo
- Portugués — nuevo
- Turco — nuevo
- Rumano — nuevo
- Ruso — nuevo
El precio no cambia: un mensaje de voz cuesta lo mismo en todos los idiomas.
¿Dónde encuentra los nuevos idiomas?
Los nuevos idiomas están únicamente en la página Enviar SMS del portal SMSBOX. En Sus opciones encontrará OPCIÓN voz. Antes elegía allí entre NL, FR y EN; ahora es una lista desplegable con los once idiomas. Si la deja en Sin voz (SMS normal), su mensaje sale como un SMS corriente.
La opción de voz aparece cuando envía a través de la pasarela SMS. Si elige otro canal, desaparece. Si envía mediante la API, no cambia nada: allí la voz sigue disponible en neerlandés, francés e inglés.
Escriba el mensaje en el idioma que elija
El idioma determina la voz, no el texto: no se traduce nada. Si elige alemán, escriba también el mensaje en alemán. Un texto en español leído por una voz alemana no lo entiende nadie.
El idioma de la voz tampoco depende del idioma en que usa el portal. Puede perfectamente hacer que se lea un mensaje en polaco desde un portal en español.
Escriba los números, las horas y las abreviaturas tal como quiere oírlos. Con «mar 12/05 a las 14:30» una voz tiene que adivinar. Con «martes doce de mayo a las dos y media», no.
Pruebe primero con su propio número
Envíese siempre primero a usted mismo un mensaje de voz nuevo. Así oye de inmediato si la pronunciación es correcta y si los nombres y las cifras se entienden, antes de que salga hacia sus clientes. El propio portal se lo recuerda en cuanto elige un idioma.
Después reconocerá los mensajes de voz en Salientes por la etiqueta VOICE. Al abrir el mensaje verá también el idioma elegido.
Encontrará más información sobre las posibilidades en la página de mensajes de voz. ¿Echa en falta algún idioma? Díganoslo a través de contacto.