Sprachnachrichten jetzt in elf Sprachen im SMSBOX-Portal
Eine SMS als Telefonanruf vorlesen lassen: Das ging bisher auf Niederländisch, Französisch und Englisch. Ab sofort wählen Sie im SMSBOX-Portal aus elf Sprachen: Deutsch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch, Türkisch, Rumänisch und Russisch kommen dazu.
Was war Voice noch gleich?
Mit der Voice-Option kommt Ihre Nachricht nicht als SMS an, sondern als Anruf. Der Empfänger nimmt ab und hört Ihren Text, vorgelesen von einer Computerstimme. Das funktioniert an Mobilnummern ebenso wie an Festnetzanschlüsse. Praktisch für alle, die keine SMS lesen, oder für eine Meldung, die nicht liegen bleiben darf.
Welche Sprachen gibt es?
- Niederländisch
- Französisch
- Englisch
- Deutsch — neu
- Italienisch — neu
- Spanisch — neu
- Polnisch — neu
- Portugiesisch — neu
- Türkisch — neu
- Rumänisch — neu
- Russisch — neu
Am Preis ändert sich nichts: Eine Sprachnachricht kostet in jeder Sprache gleich viel.
Wo finden Sie die neuen Sprachen?
Die neuen Sprachen gibt es ausschließlich auf der Seite SMS senden im SMSBOX-Portal. Unter Ihre Optionen finden Sie die Voice-Option. Früher wählten Sie dort zwischen NL, FR und EN, jetzt ist es eine Auswahlliste mit allen elf Sprachen. Lassen Sie sie auf Keine Voice (normale SMS) stehen, geht Ihre Nachricht ganz normal als SMS hinaus.
Die Voice-Option ist da, wenn Sie über das SMS-Gateway senden. Wählen Sie einen anderen Kanal, verschwindet sie. Senden Sie über die API, ändert sich nichts: Dort bleibt Voice auf Niederländisch, Französisch und Englisch verfügbar.
Schreiben Sie Ihre Nachricht in der gewählten Sprache
Die Sprache bestimmt die Stimme, nicht den Text: Es wird nichts übersetzt. Wählen Sie Polnisch, dann schreiben Sie Ihre Nachricht auch auf Polnisch. Einen deutschen Text mit polnischer Stimme versteht niemand.
Die Sprache der Stimme ist auch unabhängig von der Sprache, in der Sie das Portal nutzen. Sie können also ohne Weiteres in einem deutschsprachigen Portal eine polnische Nachricht vorlesen lassen.
Schreiben Sie Zahlen, Uhrzeiten und Abkürzungen so, wie Sie sie hören möchten. Bei „Di 12.05. um 14:30“ muss eine Stimme raten. Bei „Dienstag, den zwölften Mai, um halb drei“ nicht.
Testen Sie zuerst an Ihre eigene Nummer
Senden Sie eine neue Sprachnachricht immer zuerst an sich selbst. Sie hören sofort, ob die Aussprache stimmt und ob Namen und Zahlen verständlich sind, noch bevor die Nachricht an Ihre Kunden geht. Das Portal erinnert Sie selbst daran, sobald Sie eine Sprache wählen.
Im Nachhinein erkennen Sie Sprachnachrichten unter Postausgang am Label VOICE. Öffnen Sie die Nachricht, sehen Sie dort auch die gewählte Sprache.
Mehr über die Möglichkeiten lesen Sie auf der Seite Sprachnachrichten. Fehlt Ihnen eine Sprache? Schreiben Sie uns über Kontakt.