Messaggi vocali ora in undici lingue dal portale SMSBOX
Far leggere un SMS come telefonata era già possibile in olandese, francese e inglese. Da oggi nel portale SMSBOX scegli tra undici lingue: si aggiungono tedesco, italiano, spagnolo, polacco, portoghese, turco, rumeno e russo.
Che cos'è la voice?
Con l'opzione voice il tuo messaggio non arriva come SMS ma come chiamata. Il destinatario risponde e sente il tuo testo, letto da una voce sintetica. Funziona verso i cellulari e verso i numeri di rete fissa. Comodo per chi non legge gli SMS, o per un avviso che non può aspettare.
Quali lingue ci sono?
- Olandese
- Francese
- Inglese
- Tedesco — novità
- Italiano — novità
- Spagnolo — novità
- Polacco — novità
- Portoghese — novità
- Turco — novità
- Rumeno — novità
- Russo — novità
Il prezzo non cambia: un messaggio vocale costa lo stesso in ogni lingua.
Dove trovi le nuove lingue?
Le nuove lingue si trovano solo nella pagina Invia SMS del portale SMSBOX. Sotto Le tue opzioni trovi OPZIONE voice. Prima lì sceglievi tra NL, FR ed EN; ora è un elenco a discesa con tutte le undici lingue. Se lo lasci su Nessuna voice (SMS normale), il tuo messaggio parte come un normale SMS.
L'opzione voice c'è quando invii tramite il gateway SMS. Se scegli un altro canale, scompare. Se invii tramite l'API non cambia nulla: lì la voice resta disponibile in olandese, francese e inglese.
Scrivi il messaggio nella lingua che scegli
La lingua determina la voce, non il testo: non viene tradotto nulla. Se scegli il tedesco, scrivi il messaggio in tedesco. Un testo italiano letto da una voce tedesca non lo capisce nessuno.
La lingua della voce è anche indipendente dalla lingua in cui usi il portale. Puoi quindi far leggere senza problemi un messaggio in polacco da un portale in italiano.
Scrivi numeri, orari e abbreviazioni come vuoi sentirli. Con «mar 12/05 alle 14:30» una voce deve tirare a indovinare. Con «martedì dodici maggio alle due e mezza» no.
Prova prima sul tuo numero
Invia sempre un nuovo messaggio vocale prima a te stesso. Senti subito se la pronuncia è corretta e se nomi e cifre si capiscono, prima che il messaggio parta verso i tuoi clienti. Il portale te lo ricorda da solo appena scegli una lingua.
In seguito riconosci i messaggi vocali sotto In uscita dall'etichetta VOICE. Aprendo il messaggio vedi anche la lingua scelta.
Per saperne di più sulle possibilità, leggi la pagina messaggi vocali. Ti manca una lingua? Faccelo sapere tramite contatto.