SMSBOX jetzt in sieben Sprachen verfügbar
SMSBOX ist ab heute in sieben Sprachen verfügbar. Neben Niederländisch, Französisch und Englisch können Sie die Plattform jetzt auch auf Deutsch, Italienisch, Spanisch und Polnisch nutzen.
Welche Sprachen unterstützen wir?
- Niederländisch
- Französisch
- Englisch
- Deutsch — neu
- Italienisch — neu
- Spanisch — neu
- Polnisch — neu
Wo gilt Ihre Sprachwahl?
Die Sprache, die Sie einstellen, begleitet Sie überall:
- Die Website — jede Seite hat pro Sprache eine eigene Fassung mit einer eigenen Adresse. Sie können einen Link also unbesorgt weitergeben: Ihre Kollegin oder Ihr Kollege landet auf der Seite in der Sprache, in der Sie sie geöffnet haben.
- Das Kundenportal — Menüs, Versandmasken, Zustellberichte, Ihr Telefonbuch und Ihre Rechnungsdaten.
- Unsere E-Mails — Bestätigungen, Erinnerungen und Rechnungen gehen in Ihrer Sprache hinaus, nicht in unserer.
Die Sprache wird pro Benutzer eingestellt, nicht pro Unternehmen. Wenn jemand in Ihrer Organisation lieber in einer anderen Sprache arbeitet, ändert diese Person das einfach im eigenen Profil — der Rest des Kontos merkt davon nichts.
Und die Sprache Ihrer Nachrichten?
Die bestimmen Sie vollständig selbst, und sie war nie eingeschränkt: Sie können über SMSBOX in jeder Sprache versenden, auch in Sprachen, in denen es die Plattform selbst nicht gibt.
Achten Sie dabei allerdings auf die Zeichenzahl. Sobald ein einziges Zeichen Ihrer Nachricht außerhalb des Standard-GSM-Alphabets liegt — ein polnisches ł, ein spanisches ñ, ein deutsches ß oder ein Anführungszeichen, das Ihre Textverarbeitung umgewandelt hat — wechselt die gesamte Nachricht zu Unicode, und die Grenze sinkt von 160 auf 70 Zeichen. Ein einziger Buchstabe kann eine Nachricht so von einer auf drei SMS bringen. Zählen Sie Ihre Zeichen deshalb vorher, besonders bei personalisierten Feldern: sonst verteuert ein Name mit Akzent unbemerkt jede zehnte Nachricht.
Auch der Absendername verdient Aufmerksamkeit, wenn Sie über die Grenze versenden: nicht jedes Land lässt einen alphanumerischen Absender zu, und manche verlangen eine vorherige Registrierung. Versenden Sie aus Ihrer eigenen Software, ändert sich an der Anbindung nichts — die SMS-API arbeitet in jeder Sprache mit denselben Feldern.
Ihre Sprache einstellen
Auf der Website wechseln Sie die Sprache über die Sprachauswahl oben auf der Seite. Im Portal legen Sie Ihre Präferenz in Ihrem Profil fest; diese Wahl gilt von da an auch für die E-Mails, die wir Ihnen senden.
Fehlt irgendwo eine Übersetzung oder stimmt etwas in Ihrer Sprache nicht? Sagen Sie uns über Kontakt Bescheid — wir passen es an.