SMSBOX ya está disponible en siete idiomas
Desde hoy, SMSBOX está disponible en siete idiomas. Además del neerlandés, el francés y el inglés, ahora también puede usar la plataforma en alemán, italiano, español y polaco.
¿Qué idiomas admitimos?
- Neerlandés
- Francés
- Inglés
- Alemán — nuevo
- Italiano — nuevo
- Español — nuevo
- Polaco — nuevo
¿Dónde se aplica su elección de idioma?
El idioma que elija le acompaña en todas partes:
- El sitio web — cada página tiene su propia versión por idioma, con su propia dirección. Así que puede compartir un enlace sin problema: su compañero llega a la página en el idioma en que usted la abrió.
- El portal de clientes — los menús, sus usuarios, sus facturas y sus ajustes de seguridad.
- El portal SMSBOX — el propio entorno de envío también está disponible en los siete idiomas: las pantallas de envío, sus campañas, los informes de entrega, su agenda y las pantallas de la API.
- Nuestros correos electrónicos — confirmaciones, recordatorios y facturas salen en su idioma, no en el nuestro.
El idioma se configura por usuario, no por empresa. Si alguien de su organización prefiere trabajar en otro idioma, basta con que lo cambie en su propio perfil: el resto de la cuenta no nota nada.
¿Y el idioma de sus mensajes?
Ese lo elige usted por completo y nunca ha estado limitado: con SMSBOX puede enviar en cualquier idioma, incluso en idiomas en los que la propia plataforma no existe.
Eso sí, vigile el número de caracteres. En cuanto un solo carácter de su mensaje queda fuera del alfabeto GSM estándar —una ł polaca, una á o una ó con tilde, o unas comillas que su procesador de textos ha convertido—, el mensaje entero pasa a Unicode y el límite baja de 160 a 70 caracteres. Una sola letra puede convertir así un mensaje de un SMS en tres. Cuente, por tanto, los caracteres de antemano, sobre todo en los campos personalizados: de lo contrario, un nombre con tilde encarece sin que se note uno de cada diez mensajes.
El nombre del remitente también merece atención cuando envía al extranjero: no todos los países admiten un remitente alfanumérico y algunos exigen un registro previo. Si envía desde su propio software, la integración no cambia: la API SMS funciona en cualquier idioma con los mismos campos.
Configurar su idioma
En el sitio web cambia de idioma con el selector de la parte superior de la página. En el portal fija su preferencia en su perfil; ese único ajuste se aplica de inmediato a ambos portales y a los correos que le enviamos.
¿Falta alguna traducción o hay algo que no cuadra en su idioma? Avísenos a través de contacto y lo corregimos.