SMSBOX ora disponibile in sette lingue
Da oggi SMSBOX è disponibile in sette lingue. Oltre a olandese, francese e inglese, puoi ora usare la piattaforma anche in tedesco, italiano, spagnolo e polacco.
Quali lingue supportiamo?
- Olandese
- Francese
- Inglese
- Tedesco — nuovo
- Italiano — nuovo
- Spagnolo — nuovo
- Polacco — nuovo
Dove vale la tua scelta della lingua?
La lingua che imposti ti segue ovunque:
- Il sito — ogni pagina ha una propria versione per lingua, con un proprio indirizzo. Puoi quindi condividere un link senza problemi: chi lo apre arriva sulla pagina nella lingua in cui l'hai aperta tu.
- Il portale clienti — menu, schermate di invio, rapporti di recapito, la tua rubrica e i tuoi dati di fatturazione.
- Le nostre e-mail — conferme, promemoria e fatture partono nella tua lingua, non nella nostra.
La lingua si imposta per utente, non per azienda. Se qualcuno nella tua organizzazione preferisce lavorare in un'altra lingua, gli basta cambiarla nel proprio profilo — il resto dell'account non se ne accorge.
E la lingua dei tuoi messaggi?
Quella la scegli tu, e non è mai stata limitata: con SMSBOX puoi inviare in qualsiasi lingua, anche in lingue in cui la piattaforma stessa non esiste.
Fai però attenzione al numero di caratteri. Non appena un solo carattere del tuo messaggio esce dall'alfabeto GSM standard — una ł polacca, una ñ spagnola, una ß tedesca, o una virgoletta convertita dal tuo elaboratore di testi — tutto il messaggio passa a Unicode e il limite scende da 160 a 70 caratteri. Una sola lettera può così portare un messaggio da uno a tre SMS. Conta quindi i caratteri in anticipo, soprattutto nei campi personalizzati: altrimenti un nome con un accento rende più caro un messaggio su dieci senza che te ne accorga.
Anche il nome mittente merita attenzione quando invii all'estero: non tutti i paesi ammettono un mittente alfanumerico e alcuni richiedono una registrazione preventiva. Se invii dal tuo software, l'integrazione non cambia — l'API SMS funziona in ogni lingua con gli stessi campi.
Impostare la tua lingua
Sul sito cambi lingua con il selettore in alto nella pagina. Nel portale fissi la tua preferenza nel profilo; da quel momento quella scelta vale anche per le e-mail che ti inviamo.
Manca una traduzione da qualche parte o c'è qualcosa che non torna nella tua lingua? Faccelo sapere tramite contatto — lo sistemiamo.